Altro per altri lettori rispetto all'OP, ma ho trovato questo thread chiedendo " Nuovo surriscaldamento della pompa dell'acqua".
Ho una Chevy Blazer con il 4.3 V6, e subito dopo aver sostituito la mia pompa dell'acqua, ho riempito il radiatore (finché sembrava che non ci sarebbe voluto più liquido di raffreddamento), l'ho tappato, e poi l'ha avviata. La temperatura è aumentata rapidamente e ho percepito che qualcosa non andava quando ha raggiunto la temperatura operativa, ma ha continuato a salire. Quindi ho spento il motore, sono entrato e ho trovato questo thread.
Infatti ... sono tornato fuori, ho tolto il tappo. Arida. Quindi sono salito sul marciapiede (attualmente vivo in un appartamento) per prendere il tappo del radiatore nel punto più alto, l'ho riempito, avviato e gradualmente ho aggiunto fluido fino a quando sembrava veramente non poteva più accettare refrigerante.
Questo ha funzionato. Avevo paura di aver installato una pompa dell'acqua difettosa (come l'OP) o qualche altro tipo di peggio .. Questo era un thread utile, quindi ho voluto aggiungere i miei sintomi simili e confermare la soluzione per eventuali altri passanti.