Domanda:
Come si chiama la distanza percorsa su un veicolo?
dlu
2016-07-20 18:36:17 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Negli Stati Uniti (e suppongo in altri luoghi in cui le distanze sono ancora misurate in miglia) il termine è chilometraggio . Ma per quanto riguarda il resto del mondo? Esiste un termine SI per il chilometraggio? Oppure chilometraggio è ancora il termine utilizzato nei paesi di lingua inglese, ma senza l'implicazione delle unità di distanza.

La parola * chilometraggio * viene utilizzata indipendentemente dal fatto che la persona utilizzi il sistema imperiale. Ho sentito che anche le persone usano * chilometro *, semplicemente non è così popolare. Tuttavia questa domanda è probabilmente più adatta per english.stackexchange.com
Sì, in Sud Africa usiamo spesso la parola "chilometraggio" quando ci riferiamo alla lettura del contachilometri, anche quando usiamo il sistema metrico.
Cinque risposte:
Hennes
2016-07-21 12:48:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Per i Paesi Bassi:

Qual è il milage sulla cinghia di distribuzione?

Non ho mai sentito una parola dedicata per questo. Solo "Quanto ha guidato l'auto?" [da quando ha lasciato la fabbrica] '. Oppure "Quanto ha guidato l'auto da quando ho sostituito la cinghia?"

Personalmente tendo a utilizzare il chilometraggio. Ma tendo a mescolare un po 'più di parole straniere nella mia lingua rispetto alla norma. Anche il chilometraggio sarebbe stato compreso, ma non ho mai sentito che effettivamente usato.


Per quanto riguarda le risposte che interpretano la domanda come consumo di carburante, sarebbe stato facile rispondere: "verbruik". ("Utilizzo") Ad es. "Het verbruik is 1:18".

Il modo in cui viene utilizzato potrebbe essere una domanda divertente per questo sito. :)

kyle_engineer
2016-07-21 01:44:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ecco una risposta. tenendo presente che anche l'Australia parla "Queen's English". Dipende davvero da chi lo dice in quel momento. Li ho visti dire "miglia per gallone di benzina" su Top Gear. Miglia e galloni sono entrambi misurazioni statunitensi e "benzina" è il termine europeo per il gas ... E questo è un programma televisivo della BBC! Lol!

Quindi in realtà non ha importanza ufficialmente e per quanto ne so non esiste un termine SI attuale per questo.

Risorsa aggiuntiva

Qui è un altro thread sullo stesso argomento.

Petrol (British) = Gas / Gasoline (US) = Benzin / Benzyn / Benzīns / Бензин etc (tutto il resto del mondo: D) 1 gallone USA = 0,832674 galloni imperiali.
E usano MPH in Inghilterra, IIRC. Almeno l'ultima volta che sono stato lì, il limite di velocità era di 70 MPH in autostrada (o come lo chiamano lì, lol). Potrebbe essere cambiato dall'ultima volta che ci sono stato nel 2002, però.
AilibkshciCMTᴀᴜʟsᴛᴇʀ2 lol!
Miglia FTW !!!!!!
Sì, usiamo miglia e galloni nel Regno Unito. Anche galloni adeguati - 4,54 litri;)
race fever
2016-07-21 01:06:32 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Chilometri. Cerca i post di annunci di altri paesi.

Nota divertente: alcuni paesi elencheranno anche le ore di utilizzo di alcuni veicoli fuoristrada.

Ah, non la distanza in sé, ma come faresti la domanda "per quanta distanza è stato percorso questo veicolo" - come "qual è il chilometraggio sulla cinghia di distribuzione?" O che tipo di chilometraggio ottieni su un treno di pneumatici?
Ebbene sì, chilometri. Quanti KM su questo motore? Quanti dall'ultima cinghia di distribuzione? E così via. :)
"Quante miglia sull'orologio?"
Old_Fossil
2016-07-21 10:46:04 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nei paesi che non utilizzano il chilometraggio del gas statale metrico in miglia per gallone. Nei paesi metrici usano litri per 100 chilometri scritti come L / 100 Km. Allo stesso modo i limiti di velocità nei paesi metrici sono espressi in chilometri orari scritti come Km / h.

I galloni imperiali sono 1,25 volte più grandi dei galloni statunitensi. Ci sono 4,54 litri in un gallone imperiale e circa 3,6 litri in un gallone americano.

1.609 Km = 1 Mile.

Una cosa che mi piace del sistema metrico mentre guido sembra più veloce.
60 MPH = 96 KM / h100 MPH = 160 Km / h

Questo non risponde affatto alla domanda.
@ tlhIngan: Kilometrage potrebbe essere tecnicamente corretto. Tuttavia, la frase per il risparmio di carburante nei paesi metrici è chilometri per litro o litri per 100 Km. Le uniche persone che usano il termine chilometraggio in un paese metrico hanno più di 40 anni.
Il contenuto del tuo post è effettivamente corretto, ma ancora non risponde alla domanda. L'OP chiedeva informazioni sulla distanza percorsa, non sul risparmio di carburante.
Steve Matthews
2016-07-21 16:51:13 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Credo che il termine tecnico che stai cercando sia noto come lettura del contachilometri.

contachilometri si riferisce all'indicatore nell'auto che mostra la distanza totale percorsa dal veicolo viaggiato.



ⓘ
Questa domanda e risposta è stata tradotta automaticamente dalla lingua inglese. Il contenuto originale è disponibile su stackexchange, che ringraziamo per la licenza cc by-sa 3.0 con cui è distribuito.
Loading...