So che è troppo tardi per aiutare l'OP, ma questo è per chiunque arrivi qui per lo stesso problema. Gli altri avevano buoni punti davanti a me, ma come ho scoperto di recente ci sono altri scenari come una cattiva guarnizione della testata.
L'inaspettato aumento del livello del fluido potrebbe indicare che è stato spostato o aggiunto. Un modo in cui ciò potrebbe accadere è che i sottoprodotti dell'aria / della combustione fuoriescono da un cilindro. Ciò suggerirebbe una guarnizione di testa / perdita di testa in cui la combustione fuoriesce dall'olio. Molto probabilmente l'olio sembrerebbe schiumoso o bruciato, certamente non normale. Potrebbe anche avere odore di bruciato. Questo non è molto probabile poiché la pressione non dovrebbe influenzare il livello dell'olio senza alcuni altri problemi. Coprendo solo gli angoli.
Un altro modo più probabile in cui una perdita dalla guarnizione della testata potrebbe causare questo alto livello dell'olio sarebbe una perdita di refrigerante verso l'olio. Se così fosse, anche l'olio sull'astina di livello avrebbe un aspetto lattiginoso e dovrebbe sicuramente avere un odore di antigelo.
Infine, come ha detto un altro soccorritore (P s 2), potrebbe esserci un eccesso di carburante nell'olio quindi non è un problema di guarnizione, ma c'è un modo per verificarlo anche tu.
Se il gas è mescolato, probabilmente lo annuserai, ma potresti anche provare il match test. Il gas dovrebbe rendere l'olio sull'astina abbastanza infiammabile. Normalmente quell'olio all'estremità dell'astina di livello non prenderà fuoco facilmente, anche se gli si tiene un fiammifero. Se c'è molta benzina mescolata, divamperà come un marshmallow in un falò.
Beh, si spera che non sia la guarnizione della testata. In bocca al lupo.